贺汉渚说完，见她沉默着，摇了摇头，再次开口：“听过吗？”他说了个英文单词。
苏雪至当然知道这个单词是什么意思，但从他的嘴里说出来，让她感到有点意外，就转脸，看了他一眼。
他对上她的目光，以为她不懂，耐心地解释：“这个词比较偏冷，一般人不知道，也正常，来源于古希腊的岛。当时，在古希腊，男……”
贺汉渚一顿，又瞥了眼他。
“男人和男人之间的感情，各地盛行，唯独这个岛屿，以女性同性恋爱情而闻名，领袖名叫沙芙，一个女诗人，柏拉图也曾盛赞她的诗作，称缪斯附体。上世纪末的几十年来，在西方世界，兴起了一种主张女性权利的运动，就是在这种影响下，这个词汇除了用来指代这种特殊的女士，沙芙这位生活在大约两千五百年前的古代女士，也被追认为成女性主义的先驱，被女权主义者和这一部分当代的女士奉为鼻祖，加以膜拜。”
苏雪至惊讶于他居然知道这些，忍不住说：“你涉猎颇广。”
“过奖，凑巧知道罢了。”他笑了笑。
他的意思，已经很明白了。
“你是说，江小姐和傅小姐，她们就是爱人？”
贺汉渚点了点头。
“搜查傅小姐房间的时候，我发现了一本沙芙诗歌集，原版欧洲引进。出来后，我打电话问了一位出版商，他告诉我，国内目前没有翻译出版过这种刊物，也没打算。一是没有市场，知道的人不多。二是即便出版，或也会遭到当局封禁。国内现在有的原版，应该是高价购自欧洲的。也就是说，只有特定的人群，才会想到并且愿意花这么大的价钱，去买这么一本书。”
内容未完，下一页继续阅读