元宵夜诬陷案暴露出了圭谷汉番关系的隐藏裂痕,而郑克殷迅速地亡羊补牢,甚至要进1步巩固两族的友好关系,这样1来无论是哪方势力想要再度挑拨,难度就必会大增。

        至少,想让大多数明人都认为“番人都是杀人犯”、“番人都是强奸犯”1定会越来越难。

        接下来的几日,澳龙雅言论议大会继续举行,1部分关于如何使澳龙语深入明人人心的议题也在其中展开。其中1个方案,来自于漖寮部的谭多智——

        “其实我发现,合儒那头的明人多多少少都会在他们讲的汉语里加入1些我们讲的词句,无论是在官话还是在闽南话。

        “有1些,是来自于岚袂方言,有1些则是来自于我们漖寮方言。”

        谭多智能够列席于此,乃是酋长谭家浪的举荐。作为漖寮部最熟的熟番,大绵社民的汉化程度可是要比外8社和南方各部高出许多,因此谭多智便也因此熟习汉、番诸语。

        根据谭多智的举例,渗入到明人之中的澳龙语有:

        “阿爸”(爸爸)、“阿娜”(妈妈)、“阿曹”或“邀士”(朋友)、“陌崽”(小伙子)、“姊家”(姑娘)、“打家”(兄弟)、“大囡”(姐姐);

        “好嗄”或“好势”(好的)、“阿鬼”(不)、“唆煤”(吸烟)、“切地”(跳舞)、“马车草”或“沙云草”(烟草)、“豆歌”(圣歌)、“挑衅”(摔跤运动)、“麻兑”(乌漆抹黑)、“黍瓮”(煮麋用的篮锅)、“龟珠”(蛋)、“褒打”(缠腰布/内裤)……不1而足。

        除了以上这些词,1些本土动植物甚至中原故土也有的动植物,合儒明人也使用了来自澳龙语的说法:

        “嘎嘎佬”(乌鸦)、“澳力士”(熊)、“危货”(响尾蛇)、“鹤仙”(鹌鹑)、“辉天草”(柳兰)、“戴榕”(加州冬青)……

        内容未完,下一页继续阅读