“不过司长，我看你用于记录澳龙话的注音符号没有表达/?/和/?/这两个发音的字？”蔡垂第问道。
郑克殷说道：“其实是有的，如果你有机会见到我们如何记录汉语尤其是官话的话，就会发现。”
在路上休息的时候，郑克殷便干脆找到沙土，让蔡垂第过来看看——
“比如这个ㄉㄜ（“特”音），不就用上了ㄜ这个字？
“至于/?/音，我们是这么标注的，那就是直接只写声母ㄓ，比如ㄓˉ（zhi），用来标‘知’这个字的音。”
蔡垂第挠起了头——
“可是，我们的ㄍ（k）音和（k?）音是有区别的，如果只写声母，那如何区分呢？”
郑克殷1时陷入沉思。
的确，原世界线里的注音符号缺少单独表示/?/音的字，这个音在世界大语言中都很少见，那么注音符号即使标注1些重要的外语都不至于碰上这个问题。
但其实直到现在，郑克殷都还没用完注音符号里的字母，比如表示u的ㄩ，他还没用来给番人语言标注过。
内容未完，下一页继续阅读